เปิดตำนานหัวฟักทอง “Jack O’Lantern” สัญลักษณ์สุดอินเทรนด์ประจำเทศกาลฮาโลวีน

ส่วนอีกตำนานนั้นจะออกแนวแฟนตาซีหน่อยๆ แต่ก็ปอปปูลาร์ไม่แพ้กัน เป็นนิทานพื้นบ้านของชาวไอริชที่เล่าสืบต่อกันมาตั้งแต่ราวๆ ศตวรรษที่ 18 เกี่ยวกับ “Stingy Jack” เรื่องมีอยู่ว่า มีชายชาวไอริชคนหนึ่งนามว่า แจ็ค ซึ่งเป็นคนที่มีนิสัยไม่ดีนัก ทั้งขี้งกและขี้โกง จนชาวบ้านต่างพากันเหนื่อยหน่าย และตั้งสมญานามให้ว่า “แจ็คจอมงก” และ “แจ็คผู้ชั่วช้า” ความชั่วของเขาทำให้เหล่าซาตานจะมาพาวิญญาณของเขาไปลงนรกอยู่หลายต่อหลายครั้ง แต่ด้วยความเจ้าเล่ห์ที่มีอยู่มากมาย ทำให้แจ็คหลอกลวง ปั่นหัวเหล่าซาตานอยู่หลายครั้งจนซาตานท้อถอยและล้มเลิกความคิดที่จะพาวิญญาณเขาไปในที่สุด

ต่อมา เมื่อแจ็คได้เสียชีวิตลง ก็กลับกลายเป็นว่าทั้งสวรรค์และนรก ต่างก็ปฏิเสธที่จะรับดวงวิญญาณของเขาไป แจ็คก็เลยต้องกลายเป็นวิญญาณเร่ร่อน และติดอยู่บนโลกไปตลอดกาล และทำได้เพียงใช้ถ่านไฟจากนรกมาใส่ตะเกียงที่ทำจากหัวผัก เพื่อนำทางในตอนกลางคืน ทำให้ชาวบ้านมีความเชื่อว่า เมื่อไหร่ที่เห็นแสงไฟริบหรี่อยู่ในความมืด อาจจะเป็นแสงไฟจากวิญญาณเร่ร่อนของแจ็คก็เป็นได้ จากนั้นต่อมา ชาวบ้านจึงให้ชื่อกับดวงไฟดวงนั้นว่า Jack of the Lantern หรือ ตะเกียงของแจ็ค หลังจากนั้นก็ค่อยๆ เพี้ยนมาเป็น Jack O’Lantern